اين سايت را http://elnino-riddick.blogfa.com/ به خاطر بسپاريد
بچه م
ببخشيد
سلام
!خانم
!ببخشيد, خانم
دنبال چي ميگردي؟
هيچي
...اين بچه ي منه
يه خورده هوا لازم داريم
اين بچه مال کيه؟ بچه ي منه
اون بايد توي اتاقش باشه
تو داري منو اذيت ميکني و اونو ديونه
با من بيا
.دارم ميام !زود باش
اتاق اينجاست
فقط آروم با بچه .بيا
:نام فيلم نقش زندگي او
سلام
من فردريک هستم کلير
خوش اومدي, کلير
سلام, کلير. همه چي مرتبه آره
با فرد آشنا شدي؟
ميشه کرايه رو بهم بدي؟ تقريبا موجوديم تموم شده
حتما. يه دسته چک درخواست دادم
من نمي دونم مشکل چيه ولي بزودي حلش ميکنم, بهت ميدم
اون قابل ستايشه. معلم فلسفه س
،خب, معلم يا بي معلم
فردا وقتي بخوام ميام خونه
من وقتم رو شبا بيرون نميگذرونم
فقط اين يه بار بود. مرسي
بعد با خزه بپوشونش
به هرس بيشتري نياز داره
.ببخشيد
مزاحمتون هستم؟
نه, بيا تو
...شايد احمقانه بنظر بياد, ولي
من يه درخت فيکوس توي خونه دارم که برگاش ريخته بود "يه نوع درخت استوايي"
شروع به زرد شدن کردن و مي افتادن زمين
متاسفم, شايد با اين همه سوال ...اذيت بشي
مشکلي نيست. ادامه بديد
بخاطر همين به يه اتاق ديگه بردمش ...ولي تعجب ميکنم که
کجا؟
ته هال
همين شرط ميبندم احساس مجازات ميکنه
جدا؟
درخت فيکوس خيلي حساسه آه, درسته
جدي ميگم. سعي کن که کود خوبي بهش بدي. مرطوبش خوبه
سرزده اومدم؟
نه, در مورد درختچه خطمي من حرف ميزديم... درخت فيکوس
چرا گفتم درختچه خطمي؟
اينو ديشب فراموش کردي
پس کود مرطوب. مرسي
بطور غريزي
چيزايي که توي زندگيش از دست داده رو مرور ميکنه
گردنبند غسل تعميد او
که به طرز مشکوکي ناپديد شده بود.
...قفس قناريش
مزاحمتون که نيستم
نه اصلا
،اگه وقت داشته باشي اين براي فردا بايد دوباره نوشته بشه
حتما. ببخشيد
يه لحظه صبر کن
مشکلي براي فردا نيست
سه شنبه و جمعه آروم تره پس ميتوني خونه بموني
بله, لوئيس
جدي نميگي
بله, من عصباني ام! ديشب قسم خوردي آخرين بارته
برام مهم نيست. اين مشکل من نيست که فردريک بيرون شهر زندگي ميکنه
اينجا خونه منه وقتي که بخوام ميام خونه
.تو معين کن ساعت 7.30 خونه خواهم بود
!کلير
ماشين داري؟
سالمه؟
...خيلي بد
يه رنوي قديميه
اشکالي نداره برسونيش؟
خب پس بهتره تاکسي بفرستيد
. نه اصلا به من لطف ميکني
بريم
.کليدامو ميارم برو
ببخشيد
يکي ميبرت
اون داره مياد
نگران نباش آلين بهترين نويسنده ماست
همش يه سوء تفاهمه
اون همه مقاله هاي ويژه مونو مينويسه اصلا مشکلي نداشته
.همه چي بخوبي درست ميشه کسي هست منو ببره خونه؟
اينم. کلير راچر
ديرم شده. ميتونيم بريم؟ حتما
جالبه, آخرين فيلمت رو دو روز پيش ديدم
واقعا خوب بازي ميکردي
مرسي. لطف داري
صحنه يي که بچه رو دزديدي ...واقعا خوب
واقعا باور کردني بود
يعني, نقشت رو واقعي بازي ميکردي
ممنون
لارنت... اليزابت هستم
انجامش دادم
هيچي از حرفام نشنيد
اون آلين-چيه-اون-اسم مسخره ش
براي نيويورک؟ نه, حتما
تام کروز لعنتي! بخاطر تام کروز هرکاري نمي کنم
باشه. مي بينمت
...ببخشيد
چه مسيري رو ميري؟
فکر کردم خيابون بي دي خوبه. سنت ژرمن از خيابان ژاک دورتره
از مسير پاتون بهتره
اين منطقه هميشه ترافيکه
فکر کنم راه افتاد
ميخواي از خيابون سمت راستي برم؟
خيابون بعدي يه طرفه ست
توي بُلوار گير کرديم
ببخشيد,فکر کنم پياده برم سريعتره. اشکالي نداره؟
نه اصلا. متاسفم
اليزابت بِکِر توي ماشينت؟
!باور نکردنيه
...باشه, باشه. خيلي هم جالب نبود
از وقتيکه اومدي خونه همش راجبش حرف زدي
بعضي بازيگرا واقعا تحمل پذير نيستند
،ولي اون
نمي دونم, اون مثل يه انسان واقعي ميخوره
،ولي امشب واقعا عجله داشت
لوئيس, ديگه نخريدي؟
رفتم که بخرم ولي پولم کم بود
هنوزم با کارت اعتباريم مشکل دارم
هميشه يه چيزي داري که بگي
منو ترسوندي
،ببخشيد اين آسانسور دم دميه
بخاطر اون شب متاسفم
با همه اين حرفا, بموقع رسيدم
،هروقت که به مانعي برميخورم .ديونه ميشم
.تقصير منم بود ... از خيابون بي دي بردمت. ژرمن بهتربود
اينو ميخوني؟
عاشق اون کتابم منم همينطور
وقتي 20 سالم بود خوندمش ...زياد کتاب خون نيستم ولي اون کتاب
يه شبه تمومش کردم نميتونستم کنار بزارمش
حتي بعضي جاهاشو حفظ کردم
...اين قسمت آخرشه
دو خانم جوان
...دو زن جوان
...بيشتر با نخوت و غرور رفتار ميکنند
چطوره؟
بعداز اينکه بهم علاقه مند بشن...
خودشه
کينه ورزي زنان فروتني از موضع خود را با نگاه خيره
خود از سر غرور بدقضاوت ميکنند
من پايان نامه خودمو درمورد زنها نوشتم
زنهاي نويسنده انگليسي .اواسط قرن نوزدهم
گذشته از اون, تو يه روزنامه نگار هستي؟
...بله. خب, تا حدي ،بزار اينطوري بگم
...من براي خودم کار ميکنم. من بازجويهاي
نه, اجازه بديد چي ميخواهي؟
لطف کردي. قهوه
بازجوييهاي آلين رو رونويسي ميکنم
يعني باهاش مصاحبه ميکنم
.نه, بگو بازجويي
.گفتي که بِکِر اينجا بود اون از پله ها افتاد
بس کن. اون درست پشت سرته
گمون کنم يه وقت قرار بزاريم
چي بود اسمت؟
کلير راچر
مي بينمت
پدرم؟
پدرم توي يه نشريه با حقوق کم کار ميکرد
عادت داشتم بعد مدرسه ببينمش
،يه جور پارک صنعتي بود "نزديک "ماموت
يادت مياد؟
الان ديگه خراب شدن
فکر خوبيه که بگيم "فروشگاه زنجيره يي "ماموت
جالبه, ها؟
تاکسي تون اينجاست, خانم بکر
.خب پس من توي هتل لوکساري ميمونم
ولي اصلا احساس خوبي ازش ندارم
حس پوچي و بيمزگي !براي ساعتها داشتم. چه قشنگ
اشکالي نداره نگاه کنيم؟ نه اصلا
،يه بالکن بزرگ دارم ولي يه گل شمعدوني هم توش نيست
خوب کار ميکني
يه بالکن دارم که هيچي توش نذاشتم
...خب
...داشتم فکر ميکردم اگه
هواست با منه؟
دارم گوش ميدم
ممکنه بياي يه نگاهي بندازي؟
همونجا بمون. کمکي نمي تونم بکنم
الان درگير اين هستم بعد اينم کار ديگه دارم. متاسفم
درخت فيکوست مشکلش حل شد؟
از لحن صحبتت خوشم نمياد
لحن صدام طوري نبود
آه, واقعا؟
ببين, شرمنده ام ...شايد بتوني
مشکلي نيست. ولش کن اين آدمو من ميشناسم
ميشناسيش؟ فقط ديدمش
ديوونه! مي دوني اون کي بود؟
...آه, آلين
براي چيزي که اتفاق افتاد متاسفم
نگران نباش
برعکس, من خوبم احساس فراغت ميکنم
اصلا نمي تونستم با زني مثل اون کار کنم
کلي کاراکتر دارم
،ولي با توجه به تو ...بنظر نميايي, ولي
نه, صادقانه, من کار خاصي نميکردم. جدا
شوخي کردم. شوخي کردم
.اليزابت رو ديدم خوشحال بود. مبارکه
جدا, جدا خوبه
ميخواستي منو ببيني؟
اون ميخواست اولين چرک نويس سه شنبه رو ببينه
وقت داري يه نگاهي بهش بندازي؟
تمومش کردي؟
پس صبر کن تا تمومش کنيم باشه, مرسي
حالت خوبه؟ .متاسفم
مشکلي برات درست کردم؟ نه اصلا
مثل غريبه ها قدم ميزنه
از عهده ش برنميام
خوشگله ميشه ببينمش, قربان؟
ماتياس صدام کن
نام خانوادگيمه
.تو بهترين حالت نيست .اواخر فوريه بود
اوني اونجاست دوست دخترته؟
يعني, معمولا, مردم از معشوقه هاشون عکس ميگيرند
،براي بيان واقعيت درختها ساده تر نشون داده شدن
مي بينمت
!کات
بريم برداشت بعدي, لطفا
ممکنه يه دقيقه باهم حرف بزنيم؟ بعد اين
الان, خواهش ميکنم
مي بيني که سر کار هستم
ميشه يه دقيقه دست نگه داري؟
صبر کن
فراموشش کن
.چيز کوچيکيه زن و شوهرها از اين ژستا ميگيرن
ببخشيد
حالا ديگه هر روز اينجاست
آرنود! چکار داري ميکني؟ .دارم ميرم
چي شده؟
!باورم نميشه. لعنتي
حالت خوبه؟ داشتي مي ديدي؟
چکار داره ميکنه؟
داره برميگرده, اين کاريه که داره ميکنه
گفتن فقط 5 دقيقه
بايد برم دنبالش؟
اين ديونگيه. بايد اينجا باشي
ميخواهي برسونمت؟ تو ديگه کي هستي؟
اسمم کليره. با اليزابت توي يه مصاحبه کار ميکنم
اينطوري بيرون رفتن امن نيست
.هوا سرده. اينجا ناکجا آباده ميتونم برسونمت
ماريا, اشکالي نداره از اتاقم شروع کنيم؟
دوستم توي اتاق خواب پشتي خوابيده
باشه
"جالبه, تو هميشه ميگي "اتاقم
:تو گفتي "از اتاقم شروع کنيم"
کاملا آشکاره
"خب شايد گفته باشم "اتاقم
شايدم نه
تو هميشه اينو ميگي
تو هميشه اينجا عبوس هستي؟
عبوس نيستم
از کوبا اومده و خسته ست
چرا نمي تونه يه چند شب ديگه بمونه
نظري ندارم
غروبا به دختراي کوبايي ...نميه عريان نگاه ميکنه
حالبه
انجامش ميدم
قهوه ميخوري؟
نه, مرسي
منظورم اينه که: اسم اين درختچه قرمز چيه؟
بوته ي روزا که توليد گل رز ميکنه
!اينو ميدونم منظورم کناريشه
اون گل قرمزه
گل کامليا ژاپني
گرون قيمت هم بايد باشه
.ولي خيلي خوشگله
چيز قشنگي ميشه
،الان سخته گفتنش ولي هنوزم
چيز قشنگي ميشه
ميشه يه لحظه گوش بدي
. حتي اگه غيرقابل تحمل باشم .وانمود کنيم
بفرما. دارم گوش ميدم
تاحالا کسي بهت نگفته که چقدر آدم متکبري هستي؟
ميگفتن که رفتارم بچگانه ست
،کله خر
.که اشتهاي خيلي زيادي دارم
،وقتي بهشون آب ميدم ناچارا به تو فکر ميکنم
با خانم اليزابت بکر قرار ملاقات دارم
لطفا بياييد داخل
.بهم گفته طبق معمول،يه خورده دير مياد
ولي اين اصلا تقصير اون نيست
از اين طرف
بشينيد. کتت رو بديد بمن
چايي؟ قهوه؟ نه مرسي
بفرماييد بشينيد
حالت خوبه؟
اين قشنگ نيست!؟
قشنگه, مگه نه؟ .باور نکردنيه
خوب پيش ميره؟ خيلي بهت بدهکار نيست؟
نه, خوب پيش ميره
. احساس مسئوليت ميکنم من تو رو وارد اين کردم
مشکلي نيست. ديونگيه اگه 15000 دلار رو رد کنيم
بعنوان يه انقلاب مالياتي بهش فکر کن
ميشه بعضي وقتا بريم باهم قهوه بخوريم؟
شماره تو بهم بده
ببخشيد
اينجايي؟ يه لحظه
. تو روزنامه نگاري لارنت بمبارد
اينو گوش کن, لارنت
،بيست سال بعد اليزابت بطور موثري
چاپخانه يي که پدرش در اون کار ميکرد رو بياد مياره
.اون بعد از مدرسه به ديدن پدرش ميرفت ،يک شب
يه چهره توي هزاران صفحه ي کپي شده ظاهر شد
تاريخ: 29 مي , 1982.
رُمي اشنايدر .بطور غم انگيزي مرد
"اين بازيگر ميتونست آينده رو رقم بزنه"
من اصلا اينو نگفتم
بله, من يه خورده اضافش کردم
بنظر من بازگو کردن زندگي پدر و مادرت مربوط به خودت هست
.اين تو هستي که تصميم ميگيري مناسب منه
...شايد من نبايستي .خوشم مياد ازش
،روماتيک و بي معنيه . فروش ميره
با ما ميايي نمايشنامه سه خواهر " رو ببيني؟"
قراره يه دوست رو ببينم
گذاشتمشون اينجا
با حرفام اذيتت کردم؟ خوبه
نه اصلا
بد نيست. بچرخ
خوب بنظر مياد. بايد موهات رو يه کاريش کني
توي مسير سالن تئاتر مزاحمتون نيستم؟
نه اصلا
اگه خوشت مياد, مال خودت
من ميخوام
نمي دونم چي بگم
.شوهر فِليسه بچه رسيده
همه چي مرتبه؟ چه خبر؟
فليس چکار ميکنه؟
صداتو نمي شنوم
اصلا نمي شنوم
. بعدا بهت زنگ ميزنم سه تاتونو دوست دارم
دوستمه که بچه داري ميکنه
،راستي ممنون که آرنود رو رسوندي
چرا من هميشه با آدماي حسود بهم ميزنم؟ از اين کار متنفرم
منم همينطور. حسودي خيلي بده
تو با کي بودي؟
،اگه توي خونه خوابيدي پس چرا مسواکت خشکه؟
دوست پسر داري؟
.بله. ولي منم مثل تو هستم .منم دوست دارم احساس آزادي بکنم
خيلي خوشحالم که باتو قرار گذاشتم
يه چيزايي درمورد بازي توي تلويزيون ديدم. عالي بنظر مياد
در حالا حاضر اين بهترين نمايش شهره
يه لحظه ببخشيد .يه نفر هست که ميخوام ببينيش
تاحالا قبلا توي پاريس نمايش ديدي؟
.قرار ملاقات خيلي سخت بود ولي موفق شديم
زود مي بينمت .سه شنبه
باشه, سه شنبه
بايد اين مصاحبه لعنتي رو بکنم؟
. تهيه کننده ها اينو ميخوان بنظرم اين براي فيلم خوبه
و من مجبورم در طول ناهار اونو تحمل کنم
:ممکنه غلو کنه بگه "من با اليزابت بکر ناهار خوردم"
.اليزابت بکر بعضي وقتا نميتونم اسمش رو تحمل کنم
کلير کجاست؟
نمي دونم
دختر قشنگي نيست؟ .اگه تو اينو بگي، بله
چي شده؟ هيچي. داستان هميشگي
بنظرت سوفي هم دختر خوبي بود؟ از اول
يه لحظه ببخشيد
با من يه ليوان مشروب ميخوري؟
نه, ولي از پيشنهادت ممنونم
ميشه لطفا اون ليوان شيشه يي رو بهم بدي؟
بايد امتحانش کني
کاملا قديميه. عاليه
آه, درسته
هميشه بايد هرچي رو دوبار بهت گفت
اولش ميگي نه
...ولي با يه اصرار کوچولو
،احمقانه ست
ولي هنوزم نميتونم از پَسِش بر بيام
در بازکنهاي بدردبخوري هم هست
بزار بهت کمک کنم
يه دختر اگه يه نفر اونو دوست داشته باشه چطوري ميتونه بگه؟
نمي دونم, ازش بپرس
يه دختر هيچ وقت قدم اول رو بر نميداره
باندازه ي کافي بلدم
.و امتحانش کردم ...ولي نمي دونم چطوري
روش انجام ميدم
هنوزم فقط بهم سلام ميکنيم
ميشه امشب ببينمت؟
امشب سرم خيلي شلوغه ولي بهت زنگ ميزنم
الان وقت ندارم
.فهميدم پس همه چي خراب شد
احمق نشو
،بخاطر هايديگر فلسفه حضور ...
...به معني باطني تاريخ ما
سلام, ماتياس
نه اصلا
بين هايديگر و آقاي کلين بودم
امشب؟
امشب براي نمايش بليط گرفتم
...نمي دونم آيا ميتوني
چي قراره ببينيم؟
!هيس من که حرفي نزدم
ولي پذيرفتنش نگران کننده س
اينو تشبيه ميکنه
اين نشون ميده که از ماه ها قبل اينو رزرو کردي
،اگه اين بخاطر اليزابت نبود هيچ وقت نمي تونستيم اينو ببينيم
براي چي نيومد؟
،ميخواست دوست پسرش رو ببينه فکر کنم
،بگو چي دوست داري ولي واقعا فهميدم که آدم بخشنده يي هستش
...ميدونم که به چي درموردش فکر ميکني به چيزي فکر نميکنم
حس ميکنم ميتونستيم دوستاي خوبي باهم باشيم
دوستت توي تري هم کار ميکنه؟ بله
نه. پيچيده ست
متاسفم
. من ديگه با اون نيستم
بخاطر همينه که جداي از پول
براي اليزابت کار گرفتم
،رابطه ي من با يه خانم دکتر
. توي جنوب تموم شده
پنج سالي طول کشيد
،از بچه هاش مراقبت ميکردم فليکس و زوو
اونا به پرورشگاه تري فرستاده شدن
. ميخواست از شوهرش جدا شه موضوع هميشگي بود
ولي سه ماه پيش برگشت پيشش
با حرفام اذيتت نميکنم
منو اذيت نميکنه
،ميدوني, يه روز صبح ،از خواب بيدار ميشي, ميزني بيرون
و مي فهمي که زن همسايه ت چشماي شگفت انگيزي داره
صداي جيغ اونه؟
گرسنه هست
،بله ميخوام بچه رو ببينم فليس
ولي واقعا وقت ندارم
،قول ميدم. در اولين فرصت برگردم ميام ميبينمت
براي من؟
خيلي دوستتون دارم
!آه, مامان
توي فرودگاه نيستم
.دارم ميرم مارسل !ولي بهت که گفتم
.براي تعطيلات که نميرم سفر کاريه
!اينطوري نيست آه, بي خيال
ولي بهت گفتم, ميتوني تاريخ بليط رو تغيير بدي
آرنود اينجاست
.بعدا بهت زنگ ميزنم بايد برم سوار شم
کجاست؟
آروم باش
براي چي اومدي اينجا؟
اون عوضي کجاست؟
.مردم اينجا هستن از کي داري حرف ميزني؟
از کي؟
.اون ياروي ديشبي غذا خوردن با پيشکارم!" آره, درسته
حالا ديگه منو کنترل مي کني؟
چرا دروغ گفتي؟ بگو بهرحال من ميدونم
.نه توي فرودگاه هواپيمام 10 ديقيقه ديگه بلند ميشه
...هواپيمات, قرار ملاقات هات فقط خودت رو مي بيني
.گور باباي بقيه آخرشم تنهايي ميري
خواهش ميکنم, آرنود, بس کن
بهرحال, ديگه اون بچه مال ما نيست
ببخشيد
.ما فيلمهاتو ديديم ممکنه امضا بديد؟
.خوشحالم که ديدمتون .من از بازيت لذت ميبرم
روز خوبي داشته باشين
کليد رو به ماريا بر ميگردونم
به بونکرز ميرم
هيچکي نميتونه با زني .مثل تو زندگي کنه. غيرممکنه
حداقل, براي من
!برو
!آروند
اون هفته ي بعد برميگرده
بعد اين صحبتا آرومتر ميشي
يه وقت بهش بده بعدش خودت ميبيني
حالت خوبه؟
!اين چيزيه که بايد از تو بپرسم
متاسفم
اون رفت. آروم تر شده بود
حق با اونه
همش تنهايي ميرم
.دارم ميرم تو 38 سالگي بچه يي ندارم
و هيچوقت نخواهم داشت
.کاراي احمقانه ميکنم
خيلي وحشتناکه
که اصلا نميتونم تغييرشون بدم
عاشق دوست پسرت شدم
تو چي؟
عاشق دوست پسرت شدم
"فکر کردم گفتي: "متنفري نفهميدم منظورت چيه
خواهر لوئيس هم دقيقا همين مشکل رو داشت
سالها, اونو دوست پسرش کاري نمي تونستن بکنن
،آخر سر ...از دکتر مشورت گرفتن
،اسمش يادم نيست اون توي بلوک دهم زندگي ميکنه
،بهرحال, بعد از سه ماه .دو قلو زاييد
:همشون يه چيز رو ميگفتند
،"اشکالي نداره" مشکلي نيست
"خودت رو بخاطرش ناراحت نکن"
دکترا کلي بهت آت آشغال ميدن
،ببخشيد ميشه بخاري رو کم کني؟
خيلي گرمه, مگه نه؟
...ازت خواستم که
... کاش اين فيلم رو توي اسپانيا بازي ميکردم
خيلي توي ذهنم بود
واقعا يه نفر رو ميخوام که توي اين زمان پيشم باشه
.براي کاغذ بازيا, قرارها
.حتي خوندن نمايشنامه ها تنهايي از عهده ش بر نميام
حقوق خوبي هم ميگيره
منم براي چيزاي ديگه وقت ميزارم
... نمي دونم
مثلا, نوشتن
وقتي تو نباشي"
"شبا نمي تونم بخوام"
ميشه صداشو زياد کني؟
،بدجوري گرما زده شدم
بدجور عاشقت شدم
نمي دونم چطور چيزا رو برگردونم
و اگه دارم خواب ميبينم, خيلي بده
،بدجوري گرما زده شدم
بدجور عاشقت شدم
"ولي تو اينجا نيستي"
،اگه مجبور بودي چطوري اونو توصيف ميکردي؟
،اون آدم قابل اعتماديه خواستار و بخشنده
. ميتونه آدم حيوان صفتي باشه .ولي خودت رو جاي اون بزار
خوش شانس بودم قبل از اينکه معروف بشه شناختمش
ولي الان ديگه کسي با اون عدي رفتار نميکنه
چطور قراره تشخيص بده که مردم باهاش صادق هستن يا نه؟
داشتي ازم بد ميگفتي؟
،ميدوني يه دوستي امروز با قطار ميرسه
امروز مياد
. فيليپ يه ماشين برات گير اورده ميتوني بري اونو بياري
عاليه, ممنون
حله؟
مشکلي نيست؟
ساعت 4.35 دقيقه عصر ميرسه
حالت خوبه؟ خوبم
سفرت خوب بود؟
تو پاريس يه خورده تاخير داشتم
ممکنه بريم؟ ماشين بيرونه
هوا عاليه. خوبه
بيرون نميري؟ يه کاري بايد انجام بدم
ازم خواست که چيزي نگم
بهت چيزي نگفتم
ببخشيد؟
داري بمن نگاه ميکني؟
قبلا تو رو با اليزابت بکر ديدم
ازچيزاي ثابت عکس ميگيرم فرانک ديبات
تو هم بازيگر هستي
.نه کاملا بيشتر براي خودم کار ميکنم
چهره ي قشنگي داري
بازم نوشيدني ميخواي؟
آره, چرا که نه
آنيس ميخوام دو تا "آنيس با طعم نوشيدني الکلي"
به سلامتي
خب،چه کار ميکني؟
اين دليل نميشه که ،جوابشو ندم, فرانک
ولي شک دارم تو رو يادش بياد
حتما يادش مياد
در اصل, من غلط گير مقالات بودم
،چيز فريبنده يي نبود
،راحت, کاملا کند .بدون مسئوليت
. بعدش با اليزابت آَنا شدم با ماشين خونه رسوندمش
مثل يه آشغال باهام رفتار کرد و بعدش دوستاي خوبي شديم
يه ستاره قادره سياه چاله رو مخفي کنه
همينطور تو رو تو يه فيلم نمايش لباس ديدم
،يه لباس خيلي قشنگ تنت بود . با موهاي بلند
...و
ناميدي؟
يه ذره, ولي مشکلي نيست
!احمق
،اولين باري که ديدمت
.اين احساس عجيب رو داشتم
...مثل اينکه با
اوبليکس شخصي داشته باشي
منظورم رو ميفهمي؟
دقيقا
مي بيني چيو دارم بدست ميارم
يادم مياد. مي فهمم
...ميدوني
.بايد يه خورده بخوابم
منم همينطور. خيلي خسته ام
يه اتاق برات رزرو کردم
اکثر کارکنان آرنود رو ميشناسن
.توي فرودگاه خيلي بد شد نبايد بدونه تو اينجا هستي
خوب حلش کردي
احساس شرمندگي ميکنم
.نه اصلا
.بايد مراقب باشم ميتوني درک کني؟
بله, .ولي مخفي شدن کار من نيست
. نميگم اين کارو بکني
همه چي روبراهه؟
قدم ميزدم
...ببخشيد, من يه خورده
يه اتاق خالي براي .ماتياس کروال هست
توسط خانم بکر رزرو شده؟
.بله, ممکنه نمي دونم چِم شده
ميخوام يه نوشيدني بخورم
من متولد 1987 هستم
بنظرت ميتونيم يه ليوان شامپاين بخوريم؟
.متاسفم. بار تعطيله
!آه, خواهش ميکنم, آقا
.حالا يه ربع مونده .ساعت 2ما ميخوابيم
غيرممکنه, ولي ميتونيد شامپاينتون رو توي ميني بار بخوريد
آخرين شانسمونه, دوست داري؟
قسم ميخورم, دخترايي !مثل اون دختر آمريکاييا... 66 پوند هستند
قسم ميخورم, اين باورکردني نيست
پس اگه مثل اين دختراي ...توي اين مجله ها نيستي
اين اتاقت نيست,شماره 87؟
...و اگه مردها يه خورده کمتر احمق بودند
اين براي اطمينانه
داغ کردم
شايد بايد کمتر مشروب ميخوردي
فقط دوتا ليوان آنيس خوردم
شايدم سه تا
لباسامو در ميارم خيلي داغ کردم
روز سختي داشتي،ها؟
اينقد مثل بدبختا نيگا نکن
،ميتوني روي مبل بخوابي يا اينکه روي تختم. ناراحت نميشم
به سلامتي
!چه احمقي هستم من
.قسم ميخورم
وقتي مي بينم چي ميخوام بشم
نوشته هام رو اشاره نميکنم
فقط يه نفره که از اون خوشش مياد نه دو نفر. لوئيس
بدرد هيچي نميخورم
.اين حقيقت داره بدرد هيچي نميخورم
اينطوري حرف نزن
تو کوچولوي خوبي هستي. کلي دوست و رفيق داري. مردم تو رو دوست دارن
،آره, مردم منو دوست دارن .ولي کسي عاشق من نيست
همشون با محبت رفتار ميکنن
شب بخير
ميخوام هزينه اتاق 87 رو پرداخت کنم, لطفا
تا سه شنبه نمي مونيد؟
ميتونم تا سه شنبه پرداختش کنم؟
ولي اتاق .قبلا پرداخت شده
درهر صورت نمي تونم پرداخت کنم؟
و يه شامپاين از .ميني بار گرفتم
توي ايستگاه چکار ميکردي؟
!يه نفر ازم خواست که با ماشين ببرمش کي؟
نمي دونم, ماتياس-همچين چيزي برو پيکارت
!بفرما, برو پي کارت
تمام صبح رو داشتم به اتاقت زنگ ميزدم
.قرار بود اليزابت رو ساعت 7 ببيني
و من نمي خوام مادرت باشم
!لعنتي
معذرت ميخوام
کسي فيلمنامه رو داره؟
مشکل چيه؟ !چيزي نيست
.خوب شروع کردي
!دوباره ميگيريم. همه سرجاشون .يه دقيقه فرصت بده
،متاسفم خواب موندم
چرا از پذيرش نخواستي بيدارت کنه؟ من ساعت رو تنظيم کردم
منم. بازيم گند شده
. شب بدي داشتم کاش ميشد اين کارگردان رو کلکشو بکنم
...ببخشيد
ماتياس رو نديدي؟
.آماده فيلم برداري هستيم .يه لحظه
فکر کنم رفته
رفته؟
.متوجه نمي شم از کجا ميدوني؟
امروز يه نفر توي ...سالن انتظار بود
...جيروم, فکر کنم کسي که اونو به ايستگاه برد
بگو, اليزابت, ما آماده هستيم
.منتظرم !دارم ميام
متاسفم
ميتونم شماره موبايلم رو بهت بدم؟
حتما
شايد بهم زنگ بزنه. باشه؟
حالت خوبه؟ آره
معذرت ميخوام
بهرحال, اين تقصير منه
من دعوتش کردم و مثل احمقا باهاش رفتار کردم
،عجيبه
،خيلي نمي شناسمش
ولي نمي خوام اينطوري باهاش تموم کنم
ديگه بهش فکر نميکنم
حداقل, ميتونست يه پيغام بزاره
.ولي اينکارو نکرد
اين ايميل براي .اليزابته
سلام, برتا
سلام, نيکل بيا چيزي که خواسته بودي
.خيلي ممنون چقدر بهت بدهکارم؟
.هيچي اصرار ميکنم
حالت خوبه؟
به لارنت زنگ زدي؟ تمام روز اشغال بود
شانسم امتحان ميکنم
،با اين کمردرد لعنتي .اين از اون دختراست که تو خونه لازم دارم
،بهرحال
.بايد پول داشته باشي
ميتوني يه خورده از اين رو بمن بمالي, عزيزم؟
به خودت آسيب زدي؟
.سخت نگير ديشب واقعا درد کشيدم
فکر کنم غده باشه
بگو چکار ميکني, آرنود رو دوست داشتم
باشه, يه خورده دم دمي مزاج بود
داره آرنود رو ول ميکنه؟
. ولي اون پسر خوبيه !آه, مامان بزرگ
بايد بهش زنگ بزني
.اين اولين بار نيست شرينک چي ميگه؟
ارزشش رو داره يا نه؟
!مامان, خواهش ميکنم مگه چي گفتم؟
چيزي نگفتم که
ديگه نمي تونم باهاش حرف بزنم
ما هم فکر نيستيم
غير قابل باوره
چطوري ميتونم کمک کنم؟
،داشت پشتش رو ميماليد .يه دفه از کوره در ميره
اشکالي نداره؟
.اليزابت تازگيا خيلي حساس شده بخاطر اون پسره؟
.نمي دونم
دخترم مثل اين دختراي 18 ساله عاشق شده
دقيقا مثل پدرش
ميخوام بهم بگه .که چرا يه دفه اونطوري عصباني شد
.کارشو تموم نکرد ممکنه؟
اينجا خيلي درد ميکنه
حتما کتفته؟
من ميدونم کجام درد ميکنه, مامان
براي يه ربع ديگه گفتي تاکسي بياد؟
تا 20 دقيقه ديگه, حتما مياد
وقت زياد داريم
از بالکن مراقبش هستم
فليس دوباره زنگ زد
ميشه يه لحظه وقتتون رو بگيرم؟ ميتونم براتون تاکسي بگيرم؟
،نه اصلا. وقتي اينجا ميام .دوست دارم قدم بزنم. اين شهر معرکه ست
زود مي بينمت
البته, او پيشت مياد
.آه, پسر
تو دقيقا با اليزابت بکر چه کارايي ميکني؟
خيلي کارا
،فيلمنامه هاشو ميخونم .بهش مشورت ميدم
.چيزايي مثل اين
واقعا بتو اطمينان داره؟
معلومه, ما خوب از عهده ش بر مياييم
درباره داستانات بهشون بگو
سه تا بطري ميريزيم
تو خيلي هيجان زده هستي
.فکر نکنم سه تا بس باشه چرا يه خورده بيشتر نريزيم؟
داستانها درباره ي چي هستند؟
مامور بکر, لارنت
داره داستانهاي کلير رو به يه ناشر نشون ميده
بهرحال, فايده يي نداره
،لوئيس, بجاي چرت و پرت گفتن پاستا رو بهم بده "نوعي ماکاروني"
چرا اين پاستا؟
خوبه
پاستاي تازه بهتره
.مغازه ايتاليايي طبقه پايين بازه حق باتوئه
اين بازيگره مُخت رو فاسد کرده
.قراره يه شام خوشمزه درست کنيم چه ربطي به نسبت و رابطه داره؟
ميري مغازه؟
.يه خورده بيشتر مشروب بخر نميخوام بيخودي هدر بره
.دير کردم .نه, دير نکردي
يه هديه براي لوئيس. براي تولدشه
.بمن که نگفتي .نميخواستم بهت زحمت بدم
...بزار معرفي کنم: فِرِد
.دوست لوئيس
تونستي ماشين رو پارک کني؟
من ماشين ندارم
لوئيس, کسي که از آپارتمانم مشترکي استفاده ميکنه
.مرسي, نبايد خودت رو بزحمت مينداختي خودت که اينجايي کافيه
.فرانک رو که يادت مياد
هلن, دوست دوران بچگيم
کُتِت رو بهم ميدي, اليزابت
ميشه يه عکس بگيرم؟ مي دونم که کار خوبي نيست
بزار ببينم کلير
يکي ديگه. از ما بنداز
آماده؟
بسه. بريم
.عاليه
!سربه سرش نزار
.اتاقمه. ميزي که روش مينويسم .يا هرکاري, بهرحال
فرصت خوندن کارهاتو ...نداشتم ولي
...اشکالي نداره. اين دليل
.دليل نميشه که علاقه ندارم
براي خوندشون وقت لازم دارم
واقعا ميخواستم ازت تشکر کنم
واقعا باعث خوشحالي منه .که باهات کار ميکنم
براي منم همينطور
و حالا ديگه بهانه يي براي .ننوشتن ندارم
يه نوشيدني ميخوام بخورم حتما. همه چي تو اتاق کناريه
.نوبت شماست, خانم
.منو اليزابت صدا کن واقعا؟
.نوبت شماست, اليزابت
...ن ...م
خب, اون چيه؟
هيچي. نمي دونم
معمولا اون عاشق خوبيدن تو خونه .دوستشه
او هيچ وقت اينکارو نکرده
بچه داري اليزابت؟
خب اين ميتونه ن-م-ک... درياچه نمک باشه
نوبت منه: د
گ
.دورگه .درسته
سيگار داري؟
.يه پاکت برات ميگيرم .يه دونه
يکي کافي بود يه جعبه دارم
،بهرحال تو که نمي خواي مفتي بخوري
نوبت منه؟
.ببخشيد
.تولدت مبارک ما برات ميوه ژلاتيني اورديم
سلام, ساندرين
...اين شرازاده, ساندرين
سلام, فلورت
تولدت مبارک
ما هم ديگه رو نديديم
همديگرو نديديم
کمک ميکنم
من واقعا طرفدار شما هستم
منم طرفدار هستم
داستان درباره يه نفره
که با کشتن پدرش تموم ميشه
.اينطور ميشه گفت, مشخص نيست
،يه خورده غم انگيزه .داستان شادي نيست
خب اون عاشق يه دختر ميشه
،اون يه طرف شادي داستانه .وگرنه داستانه خيلي غم انگيزه
،اون عاشق ميشه بعدش پدرش رو پيدا ميکنه
پدرش, ازون خوشش نمياد
صبر ميکنم
.متاسفم انتظار اين همه آدم رو نداشتم
.بهرحال, خسته شدم .نمي تونم کتم رو پيدا کنم
اونجا گذاشتمش
خيلي بهم ريخته س
ميخواي برسونمت؟ دارم تاکسي خبر ميکنم
،خيابون هفتم ريو بيچات بلوک دهم
غيرقابل تحمل بود؟
نه, جالب بود فردا مي بينمت
فردا ساعت 10
الان ميام
از کلير چه خبر؟ داره با برنال حرف ميزنه
!با برنال حرف ميزنه
اون با همه دوسته
از داستانشان خوشش اومده. جالبن
آره, جالبن. خيلي
ديگه داره رو اعصابم ميره
ديشب داشتم ديونه ميشدم
داره با کمک من معروف ميشه
اتاق خوابش واقعا منو عصباني ميکنه
!همه جاش عکس منه
اون تو رو تحسين ميکنه. خودت که ميدوني
.دختر خوبيه .فقط اعتماد به نفس کمي داره
کار آسوني براش نيست
.يا براي من فکر ميکردم ازش خوشت مياد
مسئله همينه
همينه که ديونم ميکنه
.فکر ميکردم آدم متفاوتيه
عادت نداشتم ،بزارم مردم اينارو بخونن
...خب يه خورده عصبي بودم
ولي شما داستانهاي اول رو يه خورده تند تشخيص نداديد؟
منو اذيت نميکنه
بهرحال, هنوزم بايد روشون کار کرد
مخصوصا روي برگشت آندرسون
.اندرسون رو دستکار نکن اون بخوبي قرار گرفته
ولي اندرسون يه زنه
بله, کاراکتر اندرسون
.قرارگيريها خوبه .سريعا قابل تشخيصه
ولي ما تنها داستانهاي کوتاه نويسنده هاي شناخته شده رو چا ميکنيم
...کار مزخرفيه, ولي
ميگم, راه رو براي نويسنده هايي مثل تو باز ميکنيم
...اگه قبلا کتابي نوشته بودي
مثلا بيوگرافي اليزابت
هيچي در دست نداري
اون شيفته اين ايده ها نيست
...ولي اگه توسط کسي که اون اعتماد ميکرد بهش
ميشه بحث رو عوض کنيم؟
ميشه يه لحظه وقتت رو بدي؟
حتما
،چيزي نيست .ميخوام با يه نفر درد دل کنم
از اينکه چيزا تبلغ بشه متنفرم
بله, بگو, لطفا
.درمورد ديشبه
متاسفم, انتظار نداشتم اين همه آدم بيان
نه اين نيست
اينه که
.با رابطه دوستي مشکل دارم
دوستي؟
،ميدوني اون شوخي درمورد سيگار
،بهرحال نميتوني مفتي بخوري
يه جورايي شوخي نبود ازت قدرداني ميکنم
باعث خودموني شدن رو ميده
. ميفهمم متوجه نشدم. متاسفم
.ميفهمم تو جاي خوبي رشد کردي
،چيزي نيست ولي ميخواستم تو هم بدوني
حتما
،اشتياقي نداشتي ولي اين بد نيست
!ولي اينجا شبيه آدماي 110 ساله هستم
چرا 150 ساله نه؟
.ژست عالي اينجا گرفتي .موافقم
،اون همش به پدرش اشاره ميکنه من نه
ميشه يه قهوه برام بياري؟
يه لبخند دوست داشتني. نور هم خوبه
!خداي من
اون زن توي گلخونه؟
کدوم زن؟ آه, مانوو؟
خودش رو معرفي نکرد؟
با غريبه ها, جيغ و داد ميکنه
اون کيه؟ بچه خواهرمه
اونو جين امشب يه نمايش کوچولو دارن
،اگه مشکليه .ميتونم کَنسلش کنم
.فقط يه نمايش کوچيکه
اهنگ قشنگيه
.براي ريچارد استراسه محشره
،استراس؟ جالبه شبيه اون نيست
.نه, گروه استيل پروان اشتباهي خوندم
اگه خودت رو يه ذره" "...بيشتر دوست داشته باشي
براي شماست
خيلي ممنون
،چيز قابلي نيست ولي روغن زيتون چيزي خوشمزه يي هست
.ميخواستم بگم واقعا متاسفم
براي چي؟ شب مهموني
.چيز مهمي نيست گفتم که ميخواستم درددل کنم
از فيلمنامه خوشت مياد؟
آره
ولي کارکتر مردي که يه دفه ...دوباره ظاهر ميشه يه خورده
و داشتن يه پسر 20 ساله ...زياد
چيزي که بهم گفتي رو به جرج بگو
اين فقط يه عقيده بود
خوب خوابيدي؟
من ميريزم
اجازه بديد, قربان
آب پرتغال ميل داريد؟
.عاليه
الان اينجا کار ميکني؟
مي بيني که
و اينکه...؟
همه چي مرتبه؟
در واقع, بد نيست
درخچه هات رشد کردند؟
.درحال رشدند
به بانکدارم بگو اين هفته حساب رو چک ميکنه
چقدر؟ هرجور شده انجامش ميدم
!بي اعتنا نيستم.اذيتم نکن
بايد برم
درمورد کار فکر ميکنم و بهت زنگ ميزنم
خدا حافظ
چيزي شده؟
امروز باهام حرف ميزني؟
بنظر مياد رفيقت امروز واقعا آشفته ست
احتمالا بخاطر قرارداده
:خوبه. داشتم فکر ميکردم داره از درخچه هاش غفلت ميکنه
آؤه, يه مدت کوتاهيه
!چه مراقبتي
دوست دارم داستانهاتو بخونم
بهتره بري خونه و لباساتو عوض کني
امشب شب خوبي برام نيست
بايد با ما بيايي
مگه نه, اليزابت؟
معلومه. اگه بخواهي ميتوني بياي
مرسي, ولي امشب سرم شلوغه
بيا بازي رو تموم کنيم
نه, يه کارايي هست که بايد بکنم
امريکاييها خيلي باهات ادامه ندادند
اون قبلا سوالاي اونو جواب داده
فردا بعداز ماساژت ميتوني بري فليس رو ببيني
قرارت توي خونه ي همسايه اونه
،يه کارايي هست که بايد بکنم .و الان حوصله شو ندارم
باشه, ببخشيد
خودت گفتي که ميخواستي اونو ببيني
در مورد بچه ش چي؟
نمي خوام بچه ش رو ببينم
همش گريه ميکنه و ساعتها فکر رو ميريزه بهم
حوصله شو ندارم
ازت نخواستم که زندگي خصوصي منو سازماندهي کني
باشه,معذرت ميخوام
ميشه اينقدر هر دو ثانيه نگي ببخشيد
احساس ميکنم مثل ملکه مادر هستم
باشه, معذرت ميخوام
درسته
نمي تونم يه جمله رو "بدون گفتن "ببخشيد"،"متاسفم
بله, حتما. کاملا. عاليه" تموم کنم."
!...اينجور دخترا
اولش, جذاب ميبينمشون
بعدش ميفهمم که بخاطر اينه که با من موافق هستن
اين شغلش نيست
"اينجور دخترا"
يادم رفت, اون دوست خوب شماست داري بي انصافي ميکني
بنظرم دختر نازنينيه
،همتون طرف اون هستيد ولي اصلا برام مهم نيست
.پس اخراجش کن !من نمي خوام اخراجش کنم
اون آدميه که هرچي بهش ميگم !ميگه چَشم
و من وقتي دوست داشته باشم !بچه رو ميبينم
،وقتي با زنهايي مثل آندرا آشنا ميشي
واکنش غريزيت ،شگفت انگيزه
،"افراط, و اگه مراقب نباشي .به التماس مي افتي
مردم ظاهرا به دو :قسمت نابرابر تقسيم شدند
کسايي که اعتماد به نفس دارند
که اونا رو ،شکست ناپذير ميکنه
و اکثريت ديگرشون ،با کلمه خواستن توصيف شدند
،ناميدي
راز, نظر بيهوده يي از اونچه که هيچ وقت اونا نمي تونن بهش برسن
لزومي نداره که بگم من کدوم وري هستم
من به پادشاه .تاريکيها تعلق دارم
.ببشخيد
واقعا شما هستيد؟
اميدوارم
خوشحالم که ديدمتون. ماتياس
دل درد شديدي گرفتم
کاش ميتونستيد يه کاري بکنيد
از شوخي گذشته, آيا مردم دنبال مشورتهاي پزشکيت ميرن؟
شما واقعا دکتر خوبي توي سريالهاي تلويزيوني هستي
تو چکار ميکني؟
درخت پرورش ميدم درخت براي فيلمها؟
نه, درخت براي درخت کاشتن
!آه, درختکاري
جالبه
نوشيدني ميخوري؟ من شامپاين ميخورم
ميخوريد؟
حالت خوبه؟
همديگرو مي شناسيد؟
بله, مي شناسيم
مي دوني, اليزابت شاگرد منه
،توي کلاس اون تنها کسيه که ميخواست اداي مردها رو در بياره
راست ميگه. واقعا مي خواستم .بجاي لورنزاسيو بازي کنم
ولي گفتي که بايد وزن کم کنم
هيچ وقت اينو نگفتم
درسته, اون توي کلاس فلورنت بود
واقعا اذيتم کرد
بسيار خب, ببخشيد
با درختکاري و اينا چکار ميکني؟
،بذر مي کارم
بعدش صبر ميکنم تا بزرگ بشن
چجور درختي؟
به اين دليله که ميدونم اليزابت گفت
که حالا به درخت کاري علاقه مند شدي؟
دقيقا
.لوئيس و کلير بيرون هستند لطفا پيغام بزار
.ماتياس هستم
.چيز خاصي نيست فقط خواستم زنگ بزنم
،شايد فکر کني اين پيغام عجيبه
ولي من يخورده مست کردم
فردا مي بينمت. مواضب خودت باش
ديشب برات پيغام گذاشتم
شنيدم
نمي دونم چي گفتم
يخورده مست بودم
منم همينطور .سردرد داشتم
چکار کردي؟
کار خاصي نکردم
.با يه دوست بيرون بودم
.رستوران بدي نبود مشروباي عالي داشتند
.ببخشيد
چايت تموم شد؟
...کتري جوش مياد
.گرفتارم. ماريا زنگ زد .امروز نميتونه بياد
...يه پيغام براش داشتم
برات انجامش ميدم. مشکلي نيست
مي خوام شنبه يه مهموني بگيرم احتمالا خوش ميگذره
،ممکنه غذاها رو بعهده بگيري
و سفارش غذا بدي بهشون برسي
حتما, مشکلي نيست
هنوزم براي بارسلونا آماده هستي؟
بله, ولي تا وقتيکه ...مطرحش نکرده بودي
بليطها رو رزرو کن
به تهيه کننده زنگ بزن. چهارتا جا بگير
رو من حساب کن. بعدا انجامش ميدم
فکر کنم يه دوجين کار هست که بايد بکنم
!نه, ببخشيد
.خيلي خيليه شايد مردم ماهي قزل آلا خوششون نياد
،معمولا کلوچه کاناپه مردم پسنده "قطعه کوچکي از نان خوش طعم"
فقط بخاطر اين که از ماهي قزل آلا خوشش نمياد
دليل نميشه که همه بدشون مياد
!اين حرفو نزن
.اين قسمت غذاهاي عربيه
،مزه ش بيشتر به قهوه يي سوخته ميخوره خيلي خوشرنگه
اين يکي خرما روي خيارهاي بريده شده ست
خيلي خوبه
نظرت چي بود؟
هيچي
نه, بگو
نمي دونم, بعضي وقتا ...خيلي تحت تاثير
حرفاش قرار ميگيري
اون طوري حرف ميزنه ...انگار که تو
انگار چي؟ حرفت رو تموم کن
نمي فهمي منظورم چيه؟
نه, نمي فهمم ما دوستاي خوبي هستيم
.اون عادي باهام حرف ميزنه
ما مثل ارباب و نوکري باهم رفتار نمي کنيم
تخم مرغ قاچ شده .با ساس زعفراني
خيلي خوبه
"...تحت تاثير حرفاش" !چه حرفا
در موردش فکر کن
فکر ميکردم وقتت رو براي نوشتن ميزاري
چه ربطي به تو داره؟ به خودت تاحالا نگاه کردي؟
،در واقع
وقتي اون کارت اعتباريشو توي دهنت ميزاره مجبوري که قورتش بدي
ميخواهي دسرهامونو ببيني؟
بله, خوشحال ميشم از اين طرف
...اينجا کيک اپرايي داريم ...قهوه شکلاتي
...فکر کنم دوستت
چي؟
فکر ميکني باهم دوست هستيد؟ :واقعيت اينه
اون به اندازه کافي ازت استفاده کرده .و تو مثل نوکر هستي براش
خب هميني که هست
.اين يکي هم بر ميدارم خوبه
حوله ميخواهي؟ بايد برگردم
امضا, لطفا؟
.نمي تونستم اين شانس رو از دست بدم
.نمي فهمم
.اشتباه شده اينا فقط سه تا بليطه
نه, اشتباه نشده
.همه چيو طبق سفارش گذاشتم .من دارم ميرم
اونايي که ميخواي بردار
متوجه نميشم
،درسته .ديگه دارم يه آدم بله بله گو ميشم
متوجه ش نبودم, ولي اين واضحه
،ميبينيم که اين رفتار چقدر منزجر کننده س
براي کسي که هميشه درمانده و بيچاره ست
.متاسفم .خيلي متاسفم, اليزابت
...منو ببخش. متاسفم
واقعا نمي دونستم چکار دارم ميکنم
.متاسفم
مي بيني؟
عکساتو نگاه ميکردم
تو در مرکز دوستام بودي
...اگه ميتونستي منو ببيني
هميشه پشت يکي از اونا مخفي بودم
با تو, آدم مفيدي بودم
،مشکل اينه که تو از اين رفتار متنفري
ولي فقط سعي کن اونا رو بزني کنار
،اگه زيادي مواظب بوديم ،اين خوب نيست
،اگه يه خورده موجوديت داشتيم .اينم خوب نيست
همش اشتباه مي کردم
حتي فکر ميکردم باهم دوست هستيم
!چه احمقي بودم تو هيچ دوستي نداري
بله, تنهايي. حتي نمي توني .يه ساعت بري بچه رو ببيني
بسه
متاسفم, نمي خواستم ناراحتت کنم
متاسفم
.منم همينطور
ميري؟ آره, ميرم
...ميري ترکش ميکنم
کي بازم مي بينمت؟ .نمي دونم
خداحافظ
تمام شب رو ميخواهي بازي کني؟
بس کن. با ما بازي کن .تازه شروع کرديم
.از بازي متنفرم
تو دوران بچگي با مادرم بازي ميکردم
هي, ببينيد
اليزلبت بکره
لباس قشنگي تنشه. مثل لاکرويکس شده "سالهاي 1765 تا1843 ميلادي"
بيشتر شبيه گلادياتور شده
!هي, اون آدم پشت سرش
.عکسش رو توي مجله ديدم
يارو توي ناکجاآباد نجاري ميکرد
يه روز, يه کاري تو فيلم بهش دادن, نمي دونم چي بود
...يه دفه معروف شد
نامزد شدن
يه روزي با ايزابل ادجاني که توي بغلمه ميام اينجا
ميشه بازي رو تمومش کني؟ آفرين
باغبونت از اوناست
ميدوني چيه؟ اون لياقت تو رو نداشت
امشبو اينجا مي موني؟
.نمي دونم
مي خوام بعد شام يه چيزايي بنويسم
.ظاهرا خوبه
مرغ گينه يي, با سبزيجات
ماتياس, دوستم فرانک, دوستم
اينجا چکار ميکني؟
. همسايه هستيم گفتم بيام سلامي کنم
خب, سلام
خوشحالم که ديدمت
اوضاع چطوره؟
بد نيست. کلي کار سرم ريخته
نزديکه شامه بيرون قدم ميزنيم
اون چکار ميکنه؟
اونم خوبه
...خب, پس
چي؟
!برو کنار !اين يارو ديونه ست
!آروم باشيد
چيو آروم باشيم؟
اين دلقک کيه؟ کي تو رو راه داده؟
!دلقک خودتي !تو و اون مرغ گينه ييت
اينجا چه حبره؟
اون کيه؟ ديدي چطور تو رو گرفته بود؟
ونمي دونم چرا
نمي دوني چرا؟ اون کيه؟
نمي دونم چرا منو گرفت؟ و تو رو ماليد
بس کن! نمي دونم چرا
نمي دوني چرا؟ اونو نمي شناسي, ها؟
اون تو رو ماليد !من اينقدر احمقم
مسخره ست
.برو
.ما ديگه نمي تونيم همديگرو ببينيم
خيلي اذيت ميشم, مي فهمي؟
.سه هفته ديگه مي بينمت
خب, چه خبر؟
منو يادت مياد؟ توي اون فيلم دنبالت ميکردم
برنارد, درسته؟
برتراند, ولي عيبي نداره
حالت خوبه؟ آره. خوشحال شدم
فيلم ديگه يي اينجا بازي ميکني؟
اومدم که دکتر فابر رو ببينم
.مبارکه
بزار ببوسمت
ببخشيد
خبر خيلي خوبيه
.بزودي مي بينمت حتما, خداحافظ
ديگه لازم نيست بچه ها رو بدزدي
ميرم شمع بيارم, عزيزم
همه چي خوب پيش ميره, ماريا؟ خوبه
ماتياس کجاست؟ رفت بيرون
نگفت کجا؟ نه. نمي دونم
چکار داري ميکني؟
.هيچي
دنبالت ميگشتم
کجا بودي؟
رفتم هوا بخورم
چيزي هست که بهم بگي؟
نه, چيزي نيست
مي بيني چه درخت گيلاس قشنگيه؟
خوب رشد کرده. خوشحالم
حتي بهتر از تو اين چندسال قبل
ميدوني, خيلي بهت عادت کردم
.منم همينطور
بايد برگردم
برو. نگران من نباش
عاليه
عزيزاي من
معذرت ميخوام, ميشه دوباره بگيريم؟
معذرت ميخوام
.آماده ام
کي بهش ميگي؟ وقتي پسرش 10 ساله بشه؟
بيا, ماتياس, بچه خودتو ببين ببخشيد دير شد
نه, لارنت, من بهت گفتم
،تا 10 سال صبر نمي کنم ولي الانم نمي تونم بهش بگم, همين
.نمي تونم
نمي تونم تو رو درک کنم
تمومش کن
دارم سعي ميکنم
دارم سعي مي کنم بهترين کارو بکنم
،پدر شدن تو رو احساساتي ميکنه .ولي ناخوشت نميکنه
اولين بچه ست؟
چکار داره ميکنه؟
فقط چرخيد
آدما ظاهر به دو گروه نابرابر تقسيم شدند
،اونايي که ذاتا اعتماد به نفس دارند
و اونارو شکست ناپذير ،ميکنه
،و بيشتر اونايي که
با کلمه خواستن توصيف شدند ،ناميدي
و راز, نتيجه ي پوچي
که هيچوقت بهشون دست پيدا نمي کنند
بمدت 35 سال, زندگيم در جستجوي ،شرکت سولار بيگنز بودم
.پشت هرکسي که ميتونستم مخفي مي شدم
،وقتي با زني مثل آندرا آشنا ميشي
،واکنش غريزي تو تحسين برانگيزه, افراط
،واگه تو مراقب نباشي .به تضرع مي افتي
،شايد اونا استحقاق حقيقي رو نداشته باشند
ولي من هميشه سعي ميکنم ،براي جلب توجه اونا
خوبي بکنم
،بعضي وقتها :خيلي ميخوام که به آندارا بگم
پس من چي؟ بمن نگاه کن
،چيزي ميخوام بهت بدم .حسش ميکنم
،من زيبا نيستم ولي ادم دلچسبي هستم
،مردم بهم ميگن که فريبنده هستم
.چيزي که منو افسرده ميکنه
ولي اين خود فريب دادنه ،که فکر کني ميتوني از سرنوشت فرار کني
همچنانکه با بودن ،در مسير يه کسي
بالاخره اين نوري که احتياج داري رو بدست مياري
ما اين انسانهاي قوي ،رو تحسين مي کنيم
ما اونا رو همونطور که از بقيه مي ترسيم دوست داريم
ديگه هيچ وقت نمي تونم مرد و زنهايي
که دوران بچگي باهاشون ،بودم رو ببينم
،همه چي خوبه, خجالتي, شکننده
احساس مفرط
ديگه هيچوقت
"از بدبختي متنفر نيستم"
نوشيدني ميخواي؟
نه, مرسي
قشنگ بود
هوشمندانه بود
بخاطر همنه که دوستت دارم
ممنون. گلچين شده بود
من همشو خوندم
لارنت بهم داد
حداقل اخبار جديد تو رو بهم ميده
ببخشيد
ما اصلا باهم آشنا نشديم
،ولي يه چند خطشو شنيدم بنظرم خوب بود
راستي... ببخشيد
ماتياس رفت به جنوب
ادامه بده, لطفا
ميشه امضا بدي؟ حتما, براي کي؟
فيليپ
ممنون ممنون
اين سايت را http://elnino-riddick.blogfa.com/ به خاطر بسپاريد